Fotnot

d En vanlig förklaring inom nutida judendom är att Jeremia helt enkelt förutsade en förnyelse eller ett nytt bekräftande av lagförbundet med Israel, vilket skedde efter det att de återvänt från landsflykten i Babylon år 537 f.v.t. (Esra 10:1—14) Men än en gång dementerar profetian själv en sådan förklaring. Gud sade klart och tydligt att detta skulle vara ett ”nytt förbund”, inte bara ett förnyat förbund. Vidare framhåller han att det är olikt det förbund som slöts, när han ledde dem ut från slaveriet i Egypten. Somliga har sagt att det var ”nytt” i den bemärkelsen att de nu troget skulle hålla fast vid samma förbund, men historien visar något annat. Deras brist på trohet ledde i själva verket till att det andra templet förstördes. — 5 Moseboken 18:19; 28:45—48.