Fotnot

a Somliga bibelkommentatorer menar att uttrycket ”Jehovas telning” anspelar på Messias, som inte skulle framträda förrän efter Jerusalems återställelse. I de arameiska targumerna lyder parafraseringen av detta uttryck: ”Jehovas Messias [Kristus]”. Samma hebreiska substantiv (tsẹmach) används senare av Jeremia, när han talar om Messias som ”en rättfärdig telning [eller: ”ett rättfärdigt (rot)skott”]” som skall uppresas åt David. — Jeremia 23:5; 33:15; se fotnoter i studieutgåvan.