Fotnot

a De övriga förekomsterna av det grekiska verbet andriʹzo i den grekiska Septuagintaöversättningen är: Josua 1:6, 7, 9, 18; 10:25; 2 Samuelsboken 10:12; 13:28; 1 Krönikeboken 19:13; 22:13; 28:20; 2 Krönikeboken 32:7; Psalm 26:14 (sv. 27:14); 30:25 (sv. 31:25); Jeremia 2:25; 18:12; Daniel 10:19; Mika 4:10; jämför dessa ordalydelser med dem som finns i översättningar av den ursprungliga hebreiska texten, exempelvis de översättningar som citerats här ovan. I Jeremia 2:25 läser vi: ”Men hon sade: Jag vill handla likt den som kommer till mogenhet [andriʹzo]. Eftersom hon älskade främlingar, därför följde hon efter dem.” — Charles Thomson.