Fotnot a Det grekiska ordet för ”olydnad” betyder ordagrant ”det förhållandet att man är omöjlig att övertyga”.