Fotnot

a ”Titeln ho theos [Guden, eller Gud], som nu betecknar Fadern som en personlig verklighet, tillämpas inte i N[ya] T[estamentet] på Jesus själv; Jesus är Guds Son (av ho theos). ... Joh. 1:1 bör noggrant översättas ’Ordet var hos Guden [= Fadern], och Ordet var en gudomlig varelse’.” — John L. McKenzie, S.J.: Dictionary of the Bible (1965).