Fotnot

d Det som Jesus omtalade som ”en stor vedermöda” och ”en vedermöda” var i sin första tillämpning tillintetgörelsen av den judiska ordningen. Men i verser som är tillämpliga endast på vår tid använde han i grundtexten den bestämda artikeln framför det grekiska ordet för ”vedermöda”, det vill säga ordagrant (på svenska med bestämd slutartikel): ”vedermödan”. (Matteus 24:21, 29; Markus 13:19, 24) I Uppenbarelseboken 7:14 kallas denna framtida händelse ”den stora vedermödan”, ordagrant: ”vedermödan, den stora”.