Fotnot

a Ordet för oordentlig i den grekiska grundtexten användes om soldater som inte höll sin plats i ledet eller inte följde disciplinen och även om elever som skolkade från skolan.