Fotnot

a Det grekiska ord som översatts med ”underordnad” kan åsyfta en slav som var placerad vid den lägre roddarbänken på ett stort fartyg. En ”förvaltare” däremot kunde anförtros större ansvar och kanske ta hand om en egendom. Men i sin herres ögon var en förvaltare lika mycket slav som en galärslav.