Fotnot

b Angående det grekiska verb som återgetts med ”håll er vakna” förklarar lexikografen W. E. Vine att det ordagrant betyder ”jaga bort sömnen” och att det ”uttrycker inte bara att man är vaken, utan också att man är vaksam och uppmärksam på något särskilt”.