Fotnot

a Under senare delen av 1500-talet lade katolska kyrkan stränga restriktioner på bruket av biblar på folkspråken genom att ge ut en förteckning över förbjudna böcker. Enligt The New Encyclopædia Britannica satte detta ”stopp för fortsatt katolskt översättningsarbete under de kommande 200 åren”.