Fotnot

b I äldre utgåvor av Almeidabibeln omnämns han som Padre (Fader) Almeida, vilket fick somliga att tro att han hade tjänat som katolsk präst. Men de nederländska utgivarna av Almeidas bibel använde det uttrycket av misstag, eftersom de trodde att det var den titel som en pastor använde.