Fotnot

a Det grekiska ordet för ”brista i tårar” syftar ofta på att ”gråta tyst”. Men det ord som används för att beskriva hur Maria och de andra grät kan avse ”ett högljutt gråtande (klagande)”.