Fotnot

b Forskaren Jason David BeDuhn säger att avsaknaden av bestämd artikel gör att de två förekomsterna av theọs är ”lika olika varandra som ’en gud’ är från ’Gud’”. Han tillägger: ”I Johannes 1:1 är Ordet inte den ende Guden, utan en gud eller ett gudomligt väsen.” (Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament, sidan 115, 122 och 123)