”Jag tror bara på Svenska kyrkans bibel”

Kan du svara: ”Om du har din bibel nära till hands, skulle jag vilja visa dig något som jag har funnit vara mycket uppmuntrande.”

Eller också kan du säga: ”Många människor använder den bibelöversättningen, och jag har den också hemma i mitt bibliotek.” Sedan kan du kanske tillägga: 1) ”Känner du till att Bibeln ursprungligen skrevs på hebreiska, arameiska och grekiska? ... Kan du läsa de språken? ... Vi kan således vara tacksamma för att Bibeln har översatts till svenska.” 2) ”Den här tabellen (’Tabell över Bibelns böcker’ i NV) visar att Första Moseboken, den första boken i Bibeln, fullbordades år 1513 f.v.t. Visste du att från det att Första Moseboken skrevs gick det mer än 3.000 år innan hela Bibeln blev översatt till svenska? Och det gick ytterligare nästan 400 år innan 1917 års översättning gavs ut och ytterligare 66 år innan Bibelkommissionens nyöversättning av Nya testamentet kom ut år 1981.” 3) ”Svenskan har undergått många förändringar sedan 1500-talet. Det har vi sett under vår egen livstid, eller hur? ... Vi uppskattar därför de moderna översättningar som noggrant förmedlar de ursprungliga tankarna på det språk som vi talar i dag.”

”Ni har er egen bibel”

Se vad som sägs under rubriken ”Nya Världens översättning”.

Bilder, beläten

Definition: Vanligen någonting synligt som representerar personer eller saker. En bild som är föremål för tillbedjan är en avgud. De som utför handlingar av tillbedjan inför bilder och beläten säger ofta att deras tillbedjan i själva verket riktas till den ande som representeras genom bilden. Ett sådant bruk av bilder är vanligt i många icke-kristna religioner. Beträffande den romersk-katolska sedvänjan heter det i New Catholic Encyclopedia (1967, band VII, sid. 372): ”Eftersom den dyrkan som ägnas en bild ges åt och begränsas till den person som bilden representerar, kan samma slags dyrkan som tillkommer personen ägnas bilden som en representation av personen.” En oskriftenlig lära.