Därför är det så, att världen med sin vishet inte har lärt känna Gud och insett vad hans uppsåt är, ty den äger inte den vishet som kommer ovanifrån.

Med detta klart för vårt medvetande vill vi uppmuntra alla som söker bibelns sanning att inse att ett första krav som bör fyllas av dem som är ansvariga för det stoff, som inflyter i Sällskapets skrifter, är att dessa personer är i besittning av den heliga anden. Spåren av den heliga anden i de skrifters kvalitet och innehåll, som publiceras av Sällskapet Vakttornet, bör vara det som tillfredsställer, som övertygar, tillika med en jämförelse av dessa ting med Guds inspirerade ord, bibeln.

● Varför utelämnar Nya Världens översättning [liksom 1917 års svenska översättning] i Lukas 11:2 ur den mönsterbön, som Jesus lärde sina lärjungar, den del som lyder: ”Må din vilja ske, såsom i himmelen så också på jorden”? — R. M., USA.

I Lukas 11:2 medtar en del översättningar orden: ”Må din vilja ske, såsom i himmelen så också på jorden”, ty i vissa av de gamla grekiska handskrifterna finns dessa ord med. Den äldsta av de mest autentiska grekiska handskrifterna, nämligen Vatikanhandskrif ten nr 1209, medtar dem emellertid inte. Därför är dessa ord utelämnade i Westcott och Horts grekiska text, på vilken Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna huvudsakligen är grundad, och de finns inte heller med i den grekiska text som utgivits av den tyske bibelkännaren D. Eberhard Nestle. Av detta skäl finns dessa ord inte med i Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna, fastän de finns med i Jesu formulering av bönen såsom denna är återgiven i Matteus 6:9—13. Orsaken till att Lukas, enligt vad som framgår av Vatikanhandskriften, utelämnade dessa ord i sin skildrings elfte kapitel känner vi inte till, men första versen i kapitlet anger att detta återgivande av mönsterbönen härleder sig från ett annat tillfälle än det som omtalas i Matteus 6, då Jesus höll sin bergspredikan. Vid det tillfälle Lukas omnämner gav alltså Jesus — på lärjungarnas begäran att han skulle lära dem att bedja — en förkortad form av bönen. Det viktigaste var att bedja om att Guds namn skulle bli helgat och därjämte att hans rike skulle komma. När detta bleve uppfyllt, då skulle naturligtvis också den andra delen bli uppfylld, nämligen att Guds vilja skall ske på jorden såsom den sker i himmelen, och det är inte nödvändigt att särskilt framställa en begäran härom. Det skulle inbegripas i att Guds namn blev helgat och att hans rike kom till stånd.

Tillkännagivanden

Tjänst på fältet

”Tag skicklig vård om vår Herdes hjord” blir temat för Jehovas vittnens predikoverksamhet under juni månad. För att ge fåren den rätta näringen erbjuder vi välsinnade människor att skaffa sig följande väl kända och prövade hjälpredor vid studiet av Guds ord: ”Himmelriket är nära”, ”Låt Gud vara sannfärdig” och Vad har religionen gjort för mänskligheten? som får lämnas mot kr. 7:– för alla tillsammans.

Landskonvent för Jehovas vittnen

anordnas 23—26 juni i Mässhallarna i Göteborg. Logibeställningar bör sändas snarast möjligt till konventets inkvarteringsbyrå under adress: Vakttornets konvent, Postfack, Göteborg 5. Inkvarteringsbyrån har telefon 42 16 17 (under tiden 21—27 juni dock 18 87 33). Upplysningar om eventuella särskilda anordningar för resorna till och från konventet fås genom närmaste församling av Jehovas vittnen. På lördagens förmiddag, 25 juni, ges tillfälle att medelst dopet symbolisera överlämnandet åt Jehova Gud. På söndagen den 26 juni håller Sällskapet Vakttornets president, N. H. Knorr, ett offentligt föredrag av största intresse.

Betel stängt för semester

Vakttornets kontor, tryckeri och Betelhem kommer att hållas stängda på grund av semester 9—24 juli. Rekvisitioner och korrespondens som anländer under denna tid kan inte behandlas förrän några dagar efter semesterns slut. Var därför goda och beräkna edra behov av litteratur osv. och sänd in rekvisitionerna i så god tid att de hinner expedieras före semestertiden.

Bibelstudium med ledning av Vakttornet

Veckan den 3 juli: Den store Guden som ”gör under”. Sidan 244.

Veckan den 10 juli: Den undergörande Gudens lyckliga familj. Sidan 251.