Jesaja 40:31: ”De som hoppas på Jehova ska få nya krafter”

”De som hoppas på Jehova ska få nya krafter. De ska sväva högt som med örnens vingar. De ska springa och inte bli utmattade, de ska vandra och inte bli trötta.” (Jesaja 40:31, Nya världens översättning)

”De som litar till Herren får ny kraft, de får vingar som örnar. De springer utan att bli trötta, vandrar utan att mattas.” (Jesaja 40:31, Bibel 2000)

Förklaring av Jesaja 40:31

Jehovaa Gud lovar att han ska ge alla som tillber honom den kraft som de behöver för att övervinna eller hantera de problem de kan möta.

”De som hoppas på Jehova ska få nya krafter.” De som hoppas, eller litar, på att Gud kan och vill hjälpa dem kan räkna med hans stöd. (Ordspråksboken 3:5, 6) Gud använder bland annat sin heliga ande, eller verksamma kraft, för att ge sitt folk styrka. (Lukas 11:13)

”De ska sväva högt som med örnens vingar.” Det här bildspråket visar hur Guds kraft kan påverka oss. Örnar utnyttjar varma uppåtvindar, som kallas termik, för att glidflyga. När en örn hittar en sådan här vind breder den ut sina vingar och låter vinden föra den högre och högre i cirklar. Genom att glidflyga från termik till termik kan den stanna i luften i flera timmar utan att förbruka några större mängder energi.

”De ska springa och inte bli utmattade.” Vi kan drabbas av problem som tär på oss både fysiskt och känslomässigt, men med Guds kraft kan vi hålla ut. Den kan ge oss energi att göra det som är rätt trots att vi har det svårt. Paulus gick igenom många svårigheter, men han skrev: ”Allt har jag styrka till tack vare honom som ger mig kraft.” (Filipperna 4:13)

Sammanhanget till Jesaja 40:31

Gud fick profeten Jesaja att skriva ner de här orden för ungefär 2 700 år sedan. Det här löftet gäller alla som är lojala mot Jehova. Men i första hand kan han ha velat uppmuntra judarna som skulle föras bort till Babylon i 70 år. När judarna återvände till sitt hemland efter exilen fick de verkligen uppleva att det här löftet blev verklighet. (Jesaja 40:1–3) Han gav dem kraft att klara den långa och svåra vandringenb från Babylon till Jerusalem år 537 före vår tideräkning. (Jesaja 40:29)