Det hebreiska namnet shaqẹdh betyder ordagrant ”den som vaknar”, vilket är mycket passande eftersom mandelträdet är ett av de första träden som blommar efter vintervilan – redan i slutet av januari eller i början av februari. Det är intressant att lägga märke till ordleken i Jeremia 1:11, 12, där det hebreiska ordet för ”mandelträd” (shaqẹdh) förbinds med uttrycket ”vaken” (shoqẹdh).