17, 18. a) På vilket sätt var det ”en förhärjning över hennes [Babylons] vatten”? b) Varför upphörde Babylons ”väldiga män ... att strida”?

¹⁷ Den grekiske historikern Herodotos beskriver hur Cyrus löste problemet: ”Han ställde upp sin här på det ställe, där floden flyter in i staden, och ställde så upp annat manskap bakom staden, där floden flyter ut igen. Han gav så order åt krigshären, att när den märkte, att strömfåran blev så grund, att den kunde övergås, de då skulle på denna väg rycka in i staden. ... Ty genom en kanal ledde han floden in i sjön [en konstgjord sjö utgrävd av en tidigare härskare i Babylon], som då var ett träsk. När vattnet i floden rann undan, blev det således möjligt att gå över den gamla strömfåran. När detta var gjort och floden Eufrats vatten hade sjunkit, så att det ungefär räckte upp till halva låret på en man, ryckte perserna fram, som var uppställda just för detta ändamål, genom strömfåran in i Babylon.”⁴

Bibeln — såväl som de grekiska historikerna Herodotos och Xenofon — skriver att babylonierna i själva verket festade då persernas stormning inträffade.⁵