Arvet från Tyndale

Det var inte långt efter avrättningen av Tyndale som kung Henrik VIII av England gav tillstånd till att man läste en viss bibelöversättning i kyrkorna. Den trycktes av Matthias Crom, en annan boktryckare från Antwerpen. Denna bibelöversättning, som brukar kallas Matthew’s Bible (efter Thomas Matthew), var i grunden Tyndales översättning.a Vilken ironi att biskoparna nu använde den översättning som de hade bränt på bokbål bara några år tidigare – den översättning som Tyndale hade blivit avrättad för!