Erich Kattner minns fortfarande hur han vittnade på den brasilianska landsbygden åren 1939 och 1940 och hur han ofta sov under bar himmel med sin litteraturväska som huvudkudde. Vid den tiden fanns det bara några hundra Jehovas vittnen i hela landet. Mycket få av de människor han besökte ägde en bibel. För att skaffa biblar att lämna till intresserade människor brukade han gå till Brasilianska bibelsällskapets bokhandel, men efter ett tag ville de inte sälja några biblar till honom längre. Han säger emellertid: ”Jag hade nöjet och privilegiet att vara med vid sammankomsten ’Eviga goda nyheter’ i New York år 1963, när Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna gavs ut på sex språk, däribland portugisiska. Jag var särskilt tacksam mot Jehova över att få den på portugisiska, eftersom jag då kunde använda den på mitt distrikt i Brasilien.”

[Bilder på sidan 205]

Erich Kattner gladde sig när ”Nya Världens översättning” kom ut på portugisiska