I Canada finns det många inhemska folkgrupper som talar minoritetsspråk. För några år sedan vittnade en pionjärsyster som heter Carma för en man som är blackfootindian. Carma bor i blackfootreservatet med sina föräldrar. Hon säger: ”När jag försökte vittna för honom på engelska så vägrade han att lyssna. Han sade att jag tillhör den vite mannens religion och att Bibeln är den vite mannens bok. Jag tänkte att om jag bara visste lite mer om hans språk och kultur, så skulle han kanske lyssna på mig.” Carma bestämde sig för att lära sig språket. Hon kunde sedan vara med och hjälpa till när 23 förkunnare skulle lära sig blackfootindianernas språk genom en kurs som hölls en gång i veckan.

En av systrarna som gick kursen vittnade för en man och en kvinna som var blackfootindianer och som besökte sin son på sjukhuset. De blev imponerade av att systern intresserade sig för deras språk, och hon fick deras adress. Carma förstod att det var samme man som hon hade träffat ett år tidigare. Därför följde hon med systern när hon gjorde återbesök. Carma berättar: ”De inte bara lyssnade, utan höll också med om vad Bibeln säger. Systern erbjöd dem en bibel och litteratur som kunde användas för att studera Bibeln. Med tårar i ögonen tog kvinnan emot litteraturen medan mannen nickade gillande. Nu har hon börjat studera, och mannen sitter med och lyssnar.”

Avdelningskontoret rapporterar att språkkursen har gett goda resultat. Trettiofyra blackfootindianer var med vid Åminnelsen som hölls på deras eget språk.

[Bild på sidan 19]

Carma vittnar för blackfootindianer på deras språk