En aning oväntat utelämnades Guds namn, Jehova, i Coverdales bibel. Tyndale använde Guds namn över 20 gånger i sin översättning av de hebreiska skrifterna. I boken Coverdale and His Bibles skriver J. F. Mozley: ”1535 förkastade Coverdale ordet [Jehova] helt och hållet.” Men längre fram, när han utarbetade Great Bible, tog han ändå med Guds namn tre gånger.

Coverdales bibel var den första engelska bibeln som hade tetragrammet, de fyra hebreiska bokstäver som utgör Guds namn, längst upp på titelbladet.

[Bilder på sidan 11]

Till vänster: tetragrammet på titelsidan i en utgåva från 1537.

[Källangivelse]

Ur boken Our English Bible: Its Translations and Translators.