[Bilder på sidan 112]

ABC-öarna har varit välsignade med sådana par i resetjänsten som (överst) Ludmila och Humphrey Hermanus och (från vänster till höger) Paul och Marsha Johnson och Edith och Marc Millen

Kretstillsyningsmännens kärleksfulla arbete

Tillväxttakten på de tre öarna var mycket låg till en början, men det var hela tiden en stadig ökning, och det gick lätt att lämna litteratur. År 1964 fanns det fyra församlingar med 379 förkunnare, och 1980 hade antalet ökat till 16 med 1 077 förkunnare. Mellan åren 1981 och 2000 ökade förkunnarantalet till 2 154, och när två nederländska och två spanska församlingar fogades till, kom antalet församlingar upp i 29, och 6 176 var närvarande vid Åminnelsen.

För att kunna betjäna de olika språkgrupperna behövde kretstillsyningsmännen kunna tala åtminstone tre språk, och det var inte så lätt att få tag i sådana bröder. ABC-öarna har emellertid varit välsignade med resande tillsyningsmän som, i likhet med Paulus, har funnit behag i att ge ut av sig själva. (1 Thess. 2:8) Humphrey och Ludmila Hermanus, som nu är missionärer i Surinam, och Edsel och Claudette Margarita, inhemska pionjärer, tog del i det här arbetet. Frankie och Maria Herms, pionjärer på Aruba, var också i kretstjänsten innan de kallades till Betel, där de nu ingår i översättarteamet.

År 1997 reste Marc och Edith Millen, som tidigare reste i kretstjänsten i Belgien, långväga för att styrka sina bröder. Som alla nya missionärer måste de lära sig språket, en utmaning som ibland får komiska följder. Broder Millen kommer ihåg när han försökte sig på att säga att en kristen inte får vara som en soldat som gömmer sig i en skyttegrav (buracu), men i stället gav uppmaningen att inte vara som en soldat som gömmer sig i en åsna (buricu)! Trots utmaningarna höll Marc och Edith ut. De lärde sig behärska språket bra och är nu glada över att få betjäna de församlingar där man talar nederländska och papiamento. År 2000 trädde en ny anordning i kraft, där en kretstillsyningsman från Puerto Rico reser i de engelska och spanska församlingarna. Paul och Marsha Johnson blev det första paret som prövade det.