Erbjud Nya Världens översättning

¹ ”Nya Världens översättning är väl värd att skaffa sig. Den är livfull och realistisk och får läsaren att tänka och studera. Den är inte en produkt av den högre bibelkritiken, utan har utarbetats av forskare som ärar Gud och hans ord.” Så skrev en kännare av hebreiska och grekiska. Vi håller med. Hur kan vi hjälpa andra att få samma uppskattning av Nya Världens översättning när vi erbjuder den tillsammans med ”Kunskapsboken” i december?

² Somliga kanske svarar: ”Jag har redan en bibel. Jag behöver inte en till.” Vår uppgift är att hjälpa dem att se att Nya Världens översättning inte bara är en bland många andra översättningar. Den är en ordagrann översättning på nutida svenska som exakt återger tanken i grundtexten. En sida av dess överlägsenhet kan man visa genom att jämföra översättningen av sådana uttryck som ”slem vinning” (1917) med ”ohederlig vinning” (Nya Världens översättning) i Titus 1:7.

³ Det är emellertid få som läser Bibeln, och ännu färre förstår dess principer för det dagliga livet. De behöver få veta att Guds ord kan ha en god inverkan på deras liv och att de kan få hjälp att klara av våra dagars problem genom att följa Bibelns råd om ärlighet, moral och familjeliv. Hur kan man göra det?

⁴ En framställning som föreslås: ”Håller du inte med om att det finns många olika moraliska värderingar nu för tiden? Skulle det inte vara bra om vi hade en pålitlig vägledning i livet? [Ge tillfälle till svar.] Kanhända Bibeln kunde vara till nytta för oss? Även om Bibeln är den allra äldsta boken, ger den praktiska råd för livet i våra dagar och för ett lyckligt familjeliv.” Slå sedan upp kapitel 2 i ”Kunskapsboken” och läs paragraf 10 och den första meningen i paragraf 11, inbegripet 2 Timoteus 3:16, 17. Om den besökte visar intresse, kan du lämna ”Kunskapsboken” och berätta om vårt kostnadsfria bibelstudieprogram och erbjuda Nya Världens översättning. Om du tycker att det skulle vara bättre att börja studiet i broschyren Vad kräver Gud av oss?, kan du göra det. Ytterligare användbara inledningar finner du på sidorna 9–15 i ”Resoneraboken”.

⁵ Låt oss visa vår uppskattning av den enastående Nya Världens översättning. Vi kan göra det genom att nitiskt erbjuda den i december.

Tillsyningsmän som tar ledningen — Vakttornsstudieledaren

¹ Tidskriften Vakttornet förkunnar Jehovas kungarike är det främsta redskapet som ”den trogne och omdömesgille slaven” använder för att dela ut andlig mat åt oss ”i rätt tid”. (Matt. 24:45) Den äldste som leder Vakttornsstudiet har ett viktigt ansvar som en skicklig undervisare och som ett fint föredöme i kristet levnadssätt. — Rom. 12:7; Jak. 3:1.

² För att undervisa effektivt måste Vakttornsstudieledaren lägga ner verklig ansträngning på förberedelsen varje vecka. Han gör det noggrant och under bön. Hans varma intresse för församlingen återspeglas i en uppriktig strävan att nå vårt hjärta med det stoff som behandlas. Han koncentrerar sig på de viktigaste tankarna i studiet och hjälper oss att se hur de stämmer överens med artikelns tema.

³ En noggrann förberedelse från hans sida inbegriper att han slår upp skriftställena i förväg för att veta hur de passar in. Han lyfter fram Guds ord genom att uppmuntra församlingen att göra gott bruk av Bibeln under studiet. När en viktig punkt inte har kommit fram genom kommentarerna från församlingen eller när tillämpningen av ett nyckelskriftställe förbises, ställer han en uttrycklig extrafråga för att ta fram upplysningen. På detta sätt hjälper han oss att komma fram till rätta slutsatser och veta hur vi skall tillämpa det vi lär i vårt liv.

⁴ Vakttornsstudieledaren strävar hela tiden efter att förbättra sin undervisningsförmåga. Han kommenterar inte överdrivet mycket själv, utan uppmuntrar oss att kommentera — med egna ord, kortfattat och med sådant som hör till saken. Han kan då och då påminna oss om att den förste som kommenterar en paragraf bör ge ett kort, direkt svar på den tryckta frågan. Ytterligare kommentarer från åhörarna kan rikta uppmärksamheten på en tillämpning av skriftstället, på understödjande argument eller på en praktisk tillämpning av stoffet. Genom att främja personlig förberedelse och förberedelse som familj arbetar Vakttornsstudieledaren på att stimulera vars och ens önskan att ta del.

⁵ Som ”personer som är lärda av Jehova” uppskattar vi ”gåvor i form av människor”, exempelvis Vakttornsstudieledarna, som ”arbetar strängt med . . . undervisning”. — Jes. 54:13; Ef. 4:8, 11; 1 Tim. 5:17.

Teokratiska nyheter

En läkare och ytterligare två personer som är knutna till sjukvården i Lettland fick i augusti tillfälle att komma till Sahlgrenska universitetssjukhuset i Göteborg för att få vidareutbildning i arbete med cell-saver. Utbildningen gavs utan kostnad, och den uppskattades mycket. Utbildningen gör att de två maskiner av detta slag som förra hösten donerades till Lettland kommer till bästa möjliga användning, särskilt för våra vänner där.