Guds namn återställt

”NÄSTAN 60 år tog det innan Guds namn, ’JHVH’, som ju inte bara är judarnas Gud, utan också de kristnas, åter står skrivet där en konstnär ursprungligen målade dit det.” Så skriver den tyska tidningen Schwarzwälder Bote om restaureringen av Guds namn på fasaden till rådhuset i Horb i Sydtyskland. Men varför hade namnet tagits bort?

Tidningen uppger att rådhusets yttervägg ursprungligen dekorerades med påkostade målningar, däribland tetragrammaton, de fyra hebreiska bokstäver som utgör Guds namn.

”Detta namn, som förekommer mer än 6.000 gånger i Bibeln”, fortsätter tidningen, ”är ’Jehova’ eller något liknande på tyska. Man känner inte till det exakta uttalet eftersom hebreisk skrift bara består av konsonanter. Vokalerna fick läsaren fylla i.”

Men år 1934 beslöt representanter för nazistpartiet att tetragrammaton, som det hette, ”inte stämmer överens med den nu rådande åskådningen” och därför skulle målas över. Glädjande nog har tetragrammaton nu återställts. Tidningen kommenterar: ”I dag är rådhusets fasad, med sina historiska scener, vapen och porträtt, sevärdheten nummer ett i Horb.”