metamẹlomai, kommer av mẹlō, som betyder ”bry sig om”, ”intressera sig för”. Förstavelsen metạ (”efter”) ger ordet innebörden ”ångra sig”. (Mt 21:29; 2Kor 7:8)

På grekiska är det två verb som används i förbindelse med ånger och sinnesändring: metanoẹō och metamẹlomai.

medan metamẹlomai betonar den känsla av ånger som personen i fråga upplever (Mt 21:29).