Uttrycket ”inviga” är översatt från det hebreiska verbet chanạkh. Det besläktade substantivet, chanukkạh,

Judarna firar än i dag varje år i december en högtid som de kallar chanukka (hanukka) till minne av den invigningshögtid (hebr.: chanukkạh) som hölls 165 f.v.t. efter det att Judas Mackabaios (Mackabeus) hade renat templet, som Antiochos IV Epifanes hade vanhelgat. Det grekiska ordet för denna högtid, som är omtalad i Johannes 10:22, är enkainia, som har samma rot som enkainịzō. (Se INVIGNINGSHÖGTIDEN.)