SHEOL OCH HADES

4. a) Hur visar Bibeln att Sheol och Hades betyder samma sak? b) Vad visar det faktum att Jesus var i Hades?

⁴ När Bibeln talar om det ställe dit människor kommer när de dör, använder den ordet ”Sheol” i de hebreiska skrifterna och ordet ”Hades” i de grekiska skrifterna. Att dessa ord betyder samma sak ser man om man jämför Psalm 16:10 med Apostlagärningarna 2:31. De verserna kan du se på nästa sida. Lägg märke till att Apostlagärningarna 2:31 använder Hades i citatet från Psalm 16:10, där Sheol förekommer. Somliga påstår att Hades är en plats av evig pina, och man har i äldre svenska översättningar återgett ordet med ”helvete”. Men lägg märke till att Jesus Kristus var i Hades. Kan vi tro att Gud pinade Kristus i ett brinnande helvete? Naturligtvis inte! När Jesus dog, kom han helt enkelt till graven.

5, 6. Hur bevisar det som sägs om Jakob och hans son Josef och om Job att Sheol inte är något pinorum?

⁵ I Första Moseboken 37:35 läser vi om Jakob, som sörjde sin älskade son Josef som han trodde hade blivit dödad. Det sägs om Jakob att ”han fortsatte att vägra att låta trösta sig och höll i med att säga: ’För jag kommer att gå ner sörjande till min son i Sheol!’” Stanna nu upp ett ögonblick och tänk. Var Sheol ett pinorum? Trodde Jakob att hans son Josef hade kommit till ett sådant ställe för att tillbringa evigheten där, och önskade han själv komma dit och träffa honom? Eller var det i stället så att Jakob bara menade att hans älskade son var död och låg i graven och att han själv också önskade dö?

⁶ Ja, goda människor kommer också till Sheol. Tänk till exempel på Job, som är känd för sin trohet och ostrafflighet mot Gud. Under sitt svåra lidande bad han till Gud om hjälp. Hans bön finns upptecknad i Job 14:13: ”O att du ville gömma mig i Sheol, ... att du ville sätta en tidsgräns för mig och komma ihåg mig!” Tänk nu: Om Sheol betyder en plats av eld och pina, skulle då Job önska komma dit och stanna där, tills Gud kom ihåg honom? Det är uppenbart att Job önskade dö och komma till graven, så att det skulle bli slut på hans lidande.

7. a) I vilket tillstånd befinner sig de som är i Sheol? b) Vad är alltså Sheol och Hades?

⁷ Inte på något av de ställen där Sheol förekommer i Bibeln förbinds det med liv, verksamhet eller pina. Det förbinds i stället ofta med död och overksamhet. Tänk till exempel på Predikaren 9:10, som lyder: ”Allt som din hand finner att göra, gör det med själva din kraft, ty det finns ingen verksamhet eller planläggning eller kunskap eller vishet i Sheol, den plats dit du går.” Svaret är därför mycket tydligt. Sheol och Hades åsyftar inte ett pinorum, utan mänsklighetens gemensamma grav.

[Ruta på sidan 83]

Det hebreiska ordet ”Sheol” och det grekiska ordet ”Hades” betyder samma sak

Helge Åkesons översättning

Psalm 16:10

Apostlagärningarna 2:31