c En sak som vittnar om detta är att texten 19 gånger innehåller det hebreiska uttrycket ”Namnet”, utskrivet eller i förkortad form. Professor Howard skriver: ”Det är anmärkningsvärt att läsa det gudomliga namnet i ett kristet dokument citerat av en judisk polemiker. Om detta hade varit en hebreisk översättning av ett grekiskt eller latinskt kristet dokument, skulle man ha förväntat att finna adonai [Herren] i texten och inte en symbol för Guds outsägliga namn JHWH. ... Det är oförklarligt om Shem-Tob skulle ha lagt till det outsägliga namnet. Allting tyder på att Namnet redan fanns i texten, när han fick sitt exemplar av Matteus’ evangelium och att han antagligen bevarade det i stället för att utsätta sig för risken att bli skyldig till att ha avlägsnat det.” Studieutgåvan av New World Translation of the Holy Scriptures använder Shem-Tobs text till Matteus’ evangelium [J²] som stöd för att använda Guds namn i de kristna grekiska skrifterna.