12. a) Hur omtalas ibland gifta män och kvinnor i Bibeln, och var dessa uttryck kränkande för kvinnan? b) Vad är värt att lägga märke till om de uttryck Jehova använde i Eden? (Se fotnoten.)

¹² Äkta män som ”ägare”: En händelse omkring år 1918 f.v.t. i Abrahams och Saras liv visar att det på deras tid av allt att döma hade blivit vanligt att betrakta en gift man som ”ägare” (hebreiska: bạ·ʽal) och en gift kvinna som ägd (hebreiska: beʽu·lạh). (1 Moseboken 20:3)

De uttryck Jehova använde i Eden var till exempel inte ”ägare” och den ägda, utan ”man” och ”hustru”. (1 Moseboken 2:24; 3:16, 17) I Hoseas profetia var det förutsagt att israeliterna, när de kom tillbaka från landsflykten, ångerfullt skulle kalla Jehova ”Min äkta man” och inte längre ”Min ägare”. Detta kan ge en antydan om att uttrycket ”äkta man” hade en kärleksfullare klang än ”ägare”. — Hosea 2:16.