Kapitel 12

Islam — vägen till Gud genom underkastelse

[Arabiska bokstäver]

1, 2. a) Hur lyder de inledande orden i Koranen? b) Varför är dessa ord så betydelsefulla för muslimer? c) På vilket språk skrevs Koranen ursprungligen, och vad betyder ordet ”Qur’ān”?

”I GUDS, den barmhärtige Förbarmarens namn!” Denna mening är en översättning av den arabiska texten här ovan, hämtad från Koranen. Fortsättningen lyder: ”Lov och pris hör Gud till, all världens Herre, den barmhärtige Förbarmaren, domedagens Konung! Dig dyrkar vi, och dig anropar vi om hjälp; led oss på den rätta vägen, deras väg, vilka du bevisat nåd, vilka ej drabbats av vrede och som ej fara vilse!” — Koranen, sura 1:1—7.a

4. a) Vad betyder ordet ”islam”? b) Vad betyder ordet ”muslim”?

⁴ Namnet ”islam” är betydelsefullt för en muslim, för det betyder ”undergivenhet”, ”underkastelse” eller ”överlämnande” åt Allah, och enligt en historiker uttrycker denna term ”den innersta inställningen hos dem som har lyssnat till Muhammeds förkunnelse”. Ordet ”muslim” betyder ”en som tillämpar eller utövar islam”.