13. a) Vilka tre källor ger muslimerna undervisning och vägledning? b) Hur betraktar somliga islamiska lärde översättningar av Koranen?

¹³ Tre urkunder styr muslimernas liv — Koranen, ḥadīth och sharī‛a. (Se rutan på sidan 291.)

Sharīʽa, den kanoniska lagen, grundar sig på Koranens principer och reglerar muslimernas hela liv i religiöst, politiskt och socialt avseende. ”Alla människans handlingar faller inom fem rättsliga kategorier: 1) det som betraktas som en absolut plikt (farḍ) [där utförandet av handlingen belönas och underlåtenhet bestraffas]; 2) berömvärda eller förtjänstfulla handlingar (mustaḥabb) [där utförandet belönas men uraktlåtenhet inte bestraffas]; 3) tolererbara handlingar (jāʼiz, mubāḥ), som rättsligt sett är neutrala; 4) klandervärda handlingar (makrūh), som fördöms men inte bestraffas; 5) förbjudna handlingar (ḥarām), vilka kräver att förövaren bestraffas.” — History of the Arabs.