Skribent: Jeremia

3, 4. Vad bevisar att Jeremia har skrivit boken?

³ Boken uppger inte vem som är skribenten. I stort sett råder det emellertid enighet om att det var Jeremia som skrev den. I den grekiska Septuaginta förekommer följande förord till boken: ”Och det hände sig, sedan Israel hade förts i fångenskap och Jerusalem hade ödelagts, att Jeremia satte sig ner gråtande och klagade i denna klagosång över Jerusalem och sade.” Hieronymus betraktade dessa ord som oäkta och tog inte med dem i sin översättning. Att Jeremia har skrivit Klagovisorna är emellertid i överensstämmelse med judarnas tradition och bekräftas av den syriska översättningen, den latinska Vulgata, Targum Jonatan och den babyloniska Talmud och andra.

⁴ Några bibelkritiker har försökt bevisa att Jeremia inte skrev Klagovisorna. Som bevis för att Jeremia är skribenten anför en bibelkommentar emellertid ”de levande beskrivningarna av Jerusalem i kapitlen 2 och 4, som uppenbarligen tecknats ner av ett ögonvittne; likaså den starka medkänsla och profetiska anda som förekommer dikterna igenom, liksom stilen, ordvalet och tankeinnehållet, som alltsammans är så karakteristiskt för Jeremia”.a Det finns många parallella uttryck i Klagovisorna och i Jeremias bok, till exempel de uttryck som betecknar den djupa sorg som gör att ögonen ”flödar av vatten” eller ”av tårar” (Klag. 1:16; 2:11; 3:48, 49; Jer. 9:1; 13:17; 14:17) och de uttryck som betecknar avsky för profeterna och prästerna på grund av deras fördärv. (Klag. 2:14; 4:13, 14; Jer. 2:34; 5:30, 31; 14:13, 14) Avsnitten i Jeremia 8:18—22 och Jer. 14:17, 18 visar att Jeremia helt och fullt behärskade den sorgpräglade stil som kännetecknar Klagovisorna.