Fredagen den 23 juli 1999 var en minnesvärd dag för Jehovas vittnen i Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro, Serbien och Makedonien. Vid de fyra områdessammankomsterna ”Guds profetiska ord” presenterades Nya världens översättning av de kristna grekiska skrifterna på både kroatiska och serbiska. Det meddelades också att arbetet med den makedoniska översättningen var i full gång.

Hela Bibeln gavs ut på alla tre språken 2006.