• Moldavien
    Jehovas vittnens årsbok 2004

    • Nicolai Voloşanovschi minns hur en lägerkommendant försökte använda den här broschyren för att förödmjuka honom inför de andra fångarna.

      Nicolai säger: ”Lägerkommendanten samlade alla fångarna i en av barackerna. Sedan började han citera avsnitt ur ’Dubbelbottnar’, bland annat avsnitt som innehöll förtal mot mig personligen. När han var klar, bad jag om tillåtelse att få ställa några frågor. Kommendanten måste ha trott att det här skulle ge honom en chans att göra sig lustig över mig, för han gick med på det.

      Jag frågade lägerkommendanten om han kom ihåg första gången han förhörde mig, när jag kom till arbetslägret. Han kom ihåg förhöret. Sedan frågade jag honom om han kom ihåg de frågor han ställt mig om mitt hemland, mitt medborgarskap och annat när han fyllde i mina intagningshandlingar. Återigen svarade han ja. Han nämnde till och med för de andra vad jag hade svarat. Sedan bad jag honom att berätta vad han egentligen hade skrivit i handlingarna. Han medgav att det han skrivit inte stämde med mina svar. Då vände jag mig till de andra och sade: ’Den här broschyren är skriven på samma sätt.’ Fångarna applåderade, och kommendanten lämnade baracken topp tunnor rasande.”