• Tryckning och spridning av Guds eget heliga ord
    Jehovas vittnen – förkunnare av Guds kungarike

    • Bibeln görs tillgänglig i många former

      Datoriseringen av förfaringssätten vid Sällskapet Vakttornets anläggningar tog sin början år 1977 och har främjat såväl bibelproduktionen som andra sidor av utgivarverksamheten. Användningen av datorer har hjälpt översättarna att vara mera konsekventa i sitt arbete; den har också gjort det lättare att trycka biblar i olika format.

      Sedan hela bibeltexten väl hade matats in i datorn, var det inte svårt att låta en elektronisk fotosättare sätta texten i många olika storlekar och stilar. Först, år 1981, utkom en engelsk standardutgåva med ett ordregister och andra värdefulla hjälpmedel och tillägg. Detta var den första bibelutgåva som Sällskapet Vakttornet tryckte på en rulloffsetpress. Sedan förbättringar till följd av en revidering hade införlivats med den text som var lagrad i datorn, utkom år 1984 en engelsk studieutgåva med stor stil; den innehöll många värdefulla hjälpmedel och upplysningar till nytta för dem som ville gå på djupet i sin forskning. En standardutgåva (på engelska) med samma reviderade text blev också tillgänglig det året; den innehöll skriftställeshänvisningar och ordregister, men inga fotnoter; och tillägget var mer avsett för tjänsten på fältet än för ingående studium. Ett önskemål som många hade var en bibel i fickformat, och år 1987 kunde en sådan utges på engelska. Alla dessa utgåvor kom inom kort ut också på andra språk.

      Uppmärksamhet ägnades också dem som har särskilda behov. Till nytta för personer med dålig syn utgavs på engelska år 1985 hela Nya Världens översättning med mycket stor stil i fyra band. Inom kort förelåg denna utgåva också på tyska, franska, spanska och japanska. Dessförinnan, år 1983, hade Nya Världens översättning av de kristna grekiska skrifterna framställts i fyra band på engelsk blindskrift. Fem år senare fanns hela Nya Världens översättning på engelsk blindskrift, ett verk som omfattade 18 band.

      Skulle det vara till nytta för några att kunna lyssna till Bibeln inläst på band? Utan tvivel. Sällskapet Vakttornet satte därför i gång med att framställa ljudbandsinspelningar på kassett av Bibeln. Den första kassettinspelningen var De goda nyheterna enligt Johannes, som kom ut på engelska år 1978. Med tiden blev hela Nya Världens översättning på engelska inläst på 75 kassetter. Vad som hade börjat i blygsam omfattning antog snart gigantiska proportioner. Det dröjde inte länge förrän bibelkassetter blev tillgängliga också på andra språk. År 1992 hade Nya Världens översättning, helt eller delvis, kommit ut på kassett på 14 språk.