Det grekiska ord som används för att översätta det hebreiska substantivet gan, som betyder ”trädgård”, är pa·rá·dei·sos.

Han torde således ha använt det hebreiska ordet gan, när han nämnde paradiset — det ord man finner i 1 Moseboken 2:8. Här använder den grekiska Septuagintaöversättningen av de heliga skrifterna ordet pa·rá·dei·sos, när den översätter originalspråkets ord, gan.