SJÄLAHUS

En ordagrann återgivning av ett hebreiskt uttryck som troligen avser parfym- eller luktflaskor som Sions högmodiga döttrar hade, kanske i en kedja runt halsen. (Jes 3:16, 18, 20)

Det hebreiska uttrycket är bottẹ̄ hannẹfesh. Ordet nẹfesh (själ) kan här beteckna ”det man andas in” eller ”det man känner lukten av”, och bottẹ̄ (hus [plur.]) kan betyda ”flaskor” eller ”behållare”.