Men sedan dess har forskare översatt tusentals andra persiska kilskrifter, bland annat några lertavlor som hittades i ruinerna efter skattkammarbyggnaden nära stadsmuren i Persepolis. De har daterats till Xerxes I:s regeringstid. De är skrivna på elamitiska och innehåller flera namn som också finns i bibelboken Ester.b

På flera lertavlor nämns en man vid namn Marduka. Han var en kunglig avskrivare som arbetade i palatset i Susa under Xerxes I:s regeringstid. På ett ställe omnämns han som översättare. Och det stämmer väldigt bra med det Bibeln säger om Mordokaj. Han var en ämbetsman som arbetade i kung Ahasveros (Xerxes I) hov och som kunde minst två språk. Det sägs att han brukade sitta i kungens port i palatset i Susa. (Est. 2:19, 21; 3:3) Den här porten var en imponerande byggnad där ämbetsmännen i hovet arbetade.