På Davids och Salomos tid nämndes officiella skrivare eller sekreterare i förteckningarna över hovfunktionärerna. (2 Sam. 20:25; 2 Kung. 12:10) Vi vet inte om dessa skrivare vid Salomos hov skrev ner och samlade hans ordspråk, men normalt skulle uttalanden av en härskare av hans format bli högt uppskattade och nerskrivna. Man är i allmänhet ense om att boken utgör en samling som är utarbetad på grundval av andra samlingar.

5. När skrevs och sammanställdes Ordspråksboken?

⁵ När skrevs och sammanställdes Ordspråksboken? Större delen skrevs utan tvivel ner under Salomos regering (1037—998 f.v.t.), innan han vek av från den sanna tillbedjan. Eftersom det råder osäkerhet om vilka Agur och Lemuel var, är det inte möjligt att datera deras stoff. En av samlingarna gjordes under Hiskias regering (745—717 f.v.t.), och därför kan det slutliga sammanställandet inte ha gjorts före hans regering. Samlades också de båda sista delarna under kung Hiskias uppsikt? En fotnot till Ordspråken 31:31 i studieutgåvan av New World Translation ger följande upplysning: ”En del utgåvor av den hebreiska texten har här ett trigrammaton. Det är de tre bokstäverna chehth, zạ·jin, qohf (ח ז ק), vilka såsom kung Hiskias underskrift under hans avskrivares arbete betecknar att arbetet härmed var avslutat.”