Det hebreiska ordet ‛anạh, som återges med ”våldta” i den här berättelsen, betyder också ”plåga”, ”förödmjuka”, ”förtrycka”.

används det hebreiska ordet kavạsh, som betyder ”lägga under sig”, ”tvinga till underkastelse” (1Mo 1:28; Jer 34:16), men som också kan betyda ”våldta”.