RÄTTFÄRDIGHET

De hebreiska orden tsẹdheq och tsedhaqạh och det grekiska ordet dikaiosỵnē, som alla återges med ”rättfärdighet”, innehåller tanken på att något är moraliskt rätt och riktigt, rättrådigt, att något är i enlighet med en norm eller måttstock för vad som är rätt. Begreppet ”rättfärdighet” används ofta i samband med en domare eller en dom och får då en viss juridisk anstrykning (och därför återges dessa ord på grundspråken ibland med ”rättvisa”). (Ps 35:24; 72:2; 96:13; Jes 11:4; Upp 19:11) I den mosaiska lagen förekommer ordet tsẹdheq fyra gånger i förbindelse med affärer och handel: ”Ni skall ha exakt [”riktig”, 1917, 2000] våg, exakta vikter, en exakt efa och en exakt hin.” (3Mo 19:36)

De hebreiska orden tsẹdheq och tsedhaqạh och det grekiska ordet dikaiosỵnē används ofta för att beskriva att Gud handlar rätt: i egenskap av den suveräne Herren (Job 37:23; Ps 71:19; 89:14), när han avkunnar och verkställer domar (Ps 9:8; 85:11; Jes 26:9; 2Kor 3:9), när han straffar sitt folk (Jes 10:22), när han försvarar sig själv i samband med domar (Ps 51:4; Rom 3:4, 5) och när han försvarar sitt folk (Mik 7:9).