Flammorna steg högre mot himlen allteftersom mer bränsle lades på det sprakande bålet. Men det här var  inte en brasa vilken som helst. Den stora, intensiva elden matades med biblar, medan präster och prelater tittade på. Men utan att veta om det hjälpte biskopen i London översättaren William Tyndale att finansiera tryckningen av fler upplagor av Bibeln — genom att han köpte hans biblar i syfte att förstöra dem!

I ett brev till påven Johannes XXIII (en s.k. motpåve) år 1412 talade ärkebiskop Arundel om ”den där odrägliga och bedrövliga karln John Wycliffe, som man minns med avsky, den där sonen till den gamle ormen, barn och sändebud till självaste antikrist”. Som höjdpunkten på sitt fördömande skrev Arundel: ”För att fylla måttet av sin ondska kom han på det lägliga att göra en ny översättning av de heliga skrifterna till modersmålet.” Ja, det som retade kyrkans ledare mest var att Wycliffe ville ge folket Bibeln på deras eget språk.