I januari 1939 gavs tidskriften En Ny Värld (nu Vakna!) ut på afrikaans för första gången. Detta var också den första tidskrift som trycktes av Jehovas vittnen i Sydafrika. Typerna till den här tidskriften sattes för hand, något som tog lång tid.

FRAMGÅNG TROTS CENSUR

Som en följd av påtryckningar från de religiösa ledarna i kristenhetens kyrkor och regeringens rädsla för vår neutrala ståndpunkt beslagtogs prenumeranters exemplar av tidskrifterna Vakttornet och En Ny Värld av censuren 1940. Det meddelades officiellt att dessa tidskrifter var förbjudna. Sändningar från andra länder av tidskrifter och andra publikationer beslagtogs vid ankomsten.

[Bild på sidan 87]

De första numren av ”En Ny Värld” och ”Vakttornet” på afrikaans