En annan milstolpe i framställningen av biblar på afrikanska språk nåddes i augusti 2005, då man vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Sydafrika under en enda månad tryckte och färdigställde över 76 000 exemplar av Nya världens översättning, därav 30 000 exemplar på shona. Den utgåvan presenterades vid områdessammankomsten ”Lydnad för Gud” i Zimbabwe.

Under denna minnesvärda månad kunde besökare vid avdelningskontoret i Sydafrika intresserat se på när biblar på afrikanska språk framställdes. ”Jag är mycket glad och entusiastisk över förmånen att ha fått hjälpa till att framställa Nya världens översättning på shona och andra afrikanska språk”, säger Nhlanhla, som är medlem av Betelfamiljen och arbetar i tryckeriet. De känslorna delades av hela Betelfamiljen i Sydafrika.

Nu kan människor i Afrika snabbare få tag i en bibel, och det blir dessutom billigare att framställa biblarna där än att trycka dem på andra kontinenter och frakta dem till Afrika. Ännu viktigare är att afrikaner nu har tillgång till en noggrann översättning som använder det heliga namnet på Bibelns store författare, Jehova Gud.

[Bild på sidan 13]

Besökare från Swaziland tittar på när biblar framställs vid avdelningskontoret i Sydafrika