Ett intermezzo inträffade när systrarna Chomchai och Buakhieo predikade i staden Nan i norra delen av landet. Polisen sökte igenom deras väskor och tog sedan med sig systrarna till polisstationen. Man arresterade till och med en församlingsäldste i en av traktens kyrkor, Duangkaeo Jarityonphan, som systrarna vid flera tillfällen hade samtalat med. Systrarna fick sitta i häkte i många dagar innan fallet klarades upp. En romersk-katolsk präst som inte tyckte om deras vittnande hade tydligen på falska grunder anklagat dem för att vara femtekolonnare.

Den som fick hand om detta ärende höll också på att utreda de tyska brödernas fall. När han läste rapporten från Nan, sade han: ”Å, Chomchai! Vakttornet! De där människorna känner jag. De är inte farliga.” Man sände genast bud till Nan om att frige vittnena och lägga ner fallet. En kort tid därefter blev också Kurt, Hans och Wolfhelm frigivna. Inom parentes sagt hade denne myndighetsperson tidigare besökt brödernas hem i Bangkok för att studera bibeln.