’Det skall inte längre vara något dröjsmål.’” (Uppenbarelseboken 10:5, 6)

11, 12. a) Vad menas med att det inte längre skall ”vara något dröjsmål”? b) Vad är det som fullbordas?

¹¹ Det grekiska ord som här översatts med ”dröjsmål” är khró·nos, som ordagrant betyder ”tid”. Somliga har därför ansett att ängelns kungörelse bör översättas: ”Det skall inte mer finnas någon tid”, som om tiden såsom vi känner den kommer att ta slut. Men ordet khró·nos används här utan bestämd artikel. Således avses inte tid i allmän bemärkelse, utan i stället ”en tid” eller ”en tidsperiod”. Med andra ord kommer det inte att bli någon ytterligare tidsperiod (eller något dröjsmål) från Jehovas sida. Ett grekiskt verb som är härlett från khró·nos används också i Hebréerna 10:37, där Paulus, när han citerar från Habackuk 2:3, 4, skriver att ”han som kommer ... skall inte dröja”.