Modern teknik har tagits i bruk för att hjälpa översättare. Bröder i Sydafrika och bröder i Brooklyn arbetade var för sig för att få fram en programvara till hjälp för översättare. Dessa program sammanställdes slutligen och kallades Watchtower Translation System. Bröderna i Sydafrika kunde bidra mycket till den programvara som används i detta system.

Bröderna försökte inte skapa datorprogram som skulle översätta, vilket vissa världsliga företag har försökt utan större framgång. De inriktade sig i stället på att installera redskap åt översättarna. Man installerade till exempel biblar elektroniskt. Översättare kan också utarbeta sina egna elektroniska lexikon. Detta är värdefullt, eftersom vissa inhemska språk inte har fullgoda lexikon.

[Bilder på sidan 155]

Programvara till datorer har framställts för att hjälpa översättare