Att få ordet ”treenighet” accepterat tog också lång tid. Det var under senare hälften av 100-talet som Theofilos, biskop i Antiokia i Syrien, skrev på grekiska och införde ordet tri·ás, som betyder ”triad” eller ”treenighet”. Därefter införde den latinske skribenten Tertullianus i Kartago i Nordafrika i sina skrifter ordet trinitas, vilket betyder ”treenighet”.b Men ordet tri·ás finns inte i de inspirerade kristna grekiska skrifterna, och ordet trinitas finns inte i den latinska översättning av Bibeln som kallas Vulgata. Inget av dessa uttryck var bibliskt. Men ordet ”treenighet”, som är grundat på hedniska uppfattningar, smög sig in i kyrkornas litteratur och blev efter 300-talet en del av deras lärosystem.