och då satt hans vän William Tyndale i fängelse för det omfattande arbete han hade gjort för att översätta Bibeln. Året därpå avrättades Tyndale.

Delar av Coverdales översättning byggde på Tyndales tidigare arbete.

Coverdale bodde hos William Tyndale i Hamburg. De samarbetade för att förverkliga sin gemensamma dröm att ge ut en bibel som vanligt folk kunde läsa. Under den här perioden lärde sig Coverdale mycket av Tyndale om konsten att översätta Bibeln.

Förändringarnas tider

Under tiden förändrades situationen i England. År 1534 trotsade kung Henrik VIII öppet påven i Rom. Dessutom var kungen inte främmande för tanken att göra Bibeln tillgänglig på engelska, och Coverdale tog på sig den uppgiften. Coverdale var en mästare på att uttrycka sig på engelska. Men medan hans vän och mentor, Tyndale, talade flytande hebreiska och grekiska, saknade Coverdale sådana språkkunskaper. Så när Coverdale reviderade Tyndales översättning använde han latinska och tyska utgåvor.